zhè	shì	yī	bǎ	tāng	sháo	ma	？	bù	shì
这	是	一	把	汤	勺	吗	？	不	是
zhè	shì	yī	kuài	qí	pán	ma	？	bù	shì
这	是	一	块	棋	盘	吗	？	不	是
zhè	shì	zhōng	guó	gǔ	lǎo	de	zhǐ	nán	zhēn
这	是	中	国	古	老	的	指	南	针
dà	yuē	zài	2,000	duō	nián	qián	de	zhàn	guó
大	约	在	2,000	多	年	前	的	战	国
shí	qī	，	zhōng	guó	rén	jiù	fā	xiàn	cí
时	期	，	中	国	人	就	发	现	磁
shí	kě	yǐ	yòng	lái	zhǐ	fāng	xiàng	。
石	可	以	用	来	指	方	向	。
tā	men	bǎ	tiān	rán	cí	shí	mó	chéng	yī
他	们	把	天	然	磁	石	磨	成	一
gè	guāng	huá	de	xiǎo	sháo	，	fàng	zài	yī
个	光	滑	的	小	勺	，	放	在	一
gè	xiě	yǒu	fāng	wèi	de	pán	zi	shàng	，
个	写	有	方	位	的	盘	子	上	，
ràng	tā	zì	yóu	zhuàn	dòng	。
让	它	自	由	转	动	。
pán	zi	yòu	píng	yòu	huá	，	sháo	zi	tíng
盘	子	又	平	又	滑	，	勺	子	停
xià	lái	de	shí	hòu	，	sháo	bǎ	zhǐ	de
下	来	的	时	候	，	勺	把	指	的
fāng	xiàng	zǒng	shì	nán	fāng	，	zhè	jiù	shì
方	向	总	是	南	方	，	这	就	是
zuì	zǎo	de	zhǐ	nán	zhēn	，
最	早	的	指	南	针
dāng	shí	jiào	sī	nán	。
当	时	叫	司	南	。
1,000	duō	nián	qián	，	zhōng	guó	rén	yòu	fā
1,000	多	年	前	，	中	国	人	又	发
míng	le	“	zhǐ	nán	yú	”	。
明	了	“	指	南	鱼	”	。
zhǐ	nán	yú	shì	yòng	2	cùn	cháng	、	5
指	南	鱼	是	用	2	寸	长	、	5
fēn	kuān	de	báo	tiě	piàn	zuò	chéng	yī	tiáo
分	宽	的	薄	铁	片	做	成	一	条
yú	de	xíng	zhuàng	，	yú	dù	bù	fèn	āo
鱼	的	形	状	，	鱼	肚	部	分	凹
xià	qù	yī	xiē	，	kě	yǐ	xiàng	xiǎo	chuán
下	去	一	些	，	可	以	像	小	船
yī	yàng	fú	zài	shuǐ	miàn	shàng	；
一	样	浮	在	水	面	上	；
ránhòu	jìnxíng	rén	gōng	cí	huà	，	jiù	shì	bǎ
然	后	进	行	人	工	磁	化	，	就	是
tiě	piàn	yǔ	tiān	rán	cí	shí	fàng	zài	yīqǐ
铁	片	与	天	然	磁	石	放	在	一
qīng	qīng	de	āi	zhe	，	shíjiān	jiǔ	le	，
轻	轻	地	挨	着	，	时	间	久	了
tiě	piàn	jiù	yǒu	le	cí	xìng	。
铁	片	就	有	了	磁	性	。
zhè	yàng	，	zhǐ	yào	yǒu	yī	wǎn	shuǐ	，
这	样	，	只	要	有	一	碗	水	，
bǎ	zhǐ	nán	yú	fàng	zài	shuǐ	miàn	shàng	，
把	指	南	鱼	放	在	水	面	上	，
jiù	kě	yǐ	zhǐ	shì	nán	běi	fāng	xiàng	le
就	可	以	指	示	南	北	方	向	了
。	kě	shì	zhǐ	nán	yú	de	cí	xìng	yǒu
。	可	是	指	南	鱼	的	磁	性	有
shí	tài	ruò	，	bù	tài	hǎo	yòng	。
时	太	弱	，	不	太	好	用	。
hòu	lái	rén	men	bǎ	yī	gēn	gāng	zhēn	fàng
后	来	人	们	把	一	根	钢	针	放
zài	cí	shí	shàng	mó	，	shǐ	gāng	zhēn	biàn
在	磁	石	上	磨	，	使	钢	针	变
chéng	le	cí	zhēn	。
成	了	磁	针	。
cí	zhēn	chuān	shàng	jǐ	gēn	gān	cǎo	，	jiù
磁	针	穿	上	几	根	干	草	，	就
kě	yǐ	fú	zài	shuǐ	miàn	zhǐ	shì	fāng	xiàng
可	以	浮	在	水	面	指	示	方	向
。	hái	yǒu	yī	zhǒng	fāng	fǎ	shì	yòng	yī
。	还	有	一	种	方	法	是	用	一
gēn	xì	xiàn	bǎ	cí	zhēn	guà	zài	méi	yǒu
根	细	线	把	磁	针	挂	在	没	有
fēng	de	dì	fāng	，	xià	miàn	pèi	yǒu	xiě
风	的	地	方	，	下	面	配	有	写
zhe	fāng	wèi	de	pán	，	cí	zhēn	hé	pán
着	方	位	的	盘	，	磁	针	和	盘
yī	qǐ	zǔ	chéng	le	zhēn	zhèng	de	zhǐ	nán
一	起	组	成	了	真	正	的	指	南
zhēn	。
针	。
zhè	jiù	shì	kě	yǐ	zhǔn	què	zhǐ	shì	fāng
这	就	是	可	以	准	确	指	示	方
xiàng	de	luó	pán	。
向	的	罗	盘	。
dào	le	12	shì	jì	（	běi	sòng	），
到	了	12	世	纪	（	北	宋	），
zhōng	guó	de	hǎi	chuán	shàng	jiù	zhuāng	yǒu	luó
中	国	的	海	船	上	就	装	有	罗
pán	。	zhè	yàng	bù	guǎn	shì	bái	tiān	hái
盘	。	这	样	不	管	是	白	天	还
shì	hēi	yè	，	míng	yǔ	háishì	dà	wù	，
是	黑	夜	，	明	雨	还是	大	雾	，
chuán	dōu	bù	huì	shī	qù	fāng	xiàng	，	zài
船	都	不	会	失	去	方	向	，	在
hǎi	shàng	háng	xíng	ān	quán	duō	le	。
海	上	航	行	安	全	多	了	。
13	shì	jì	chū	（	nán	sòng	），	zhōng	guó
13	世	纪	初	（	南	宋	），	中	国
de	zhǐ	nán	zhēn	chuán	dào	ōu	zhōu	，	dà
的	指	南	针	传	到	欧	洲	，	大
dà	cù	jìn	le	shì	jiè	háng	hǎi	yè	de
大	促	进	了	世	界	航	海	业	的
fā	zhǎn	。
发	展	。