Yǒng	gǎn	de	wàn	hù
勇	敢	的	万	户
Zì	gǔ	yǐ	lái	，
自	古	以	来	，
Rén	men	jiù	mèng	xiǎng	fēi	shàng	tiān	kōng	。
人	们	就	梦	想	飞	上	天	空	。
14	shì	jì	（	míng	cháo	）
14	世	纪	（	明	朝	）
Zhōng	guó	yǒu	yí	wèi	wàn	hù	，
中	国	有	一	位	万	户	，
Tā	xiǎng	huǒ	yào	néng	bǎ	jiàn	sòng	shàng	tiān
他	想	火	药	能	把	箭	送	上	天
Yào	shì	bǎ	hěn	duō	de	huǒ	yào	bǎng	zài
要	是	把	很	多	的	火	药	绑	在
Yǐ	zi	shàng	，	yí	dìng	néng	bǎ	rén	sòng
椅	子	上	，	一	定	能	把	人	送
Shàng	tiān	。
上	天	。
Yú	shì	tā	zài	yǐ	zi	hòu	miàn	zhuāng	le
于	是	他	在	椅	子	后	面	装	了
Xǔ	duō	huǒ	yào	，	zì	jǐ	zuò	zài	yǐ
许	多	火	药	，	自	己	坐	在	椅
Zi	shàng	，	liǎng	shǒu	gè	ná	zhe	yí	gè
子	上	，	两	手	各	拿	着	一	个
Dà	fēng	zhēng	，	xiǎng	xiān	fēi	shàng	tiān	kōng
大	风	筝	，	想	先	飞	上	天	空
Zài	kào	fēng	zhēng	màn	màn	piāo	xià	lái	。
再	靠	风	筝	慢	慢	飘	下	来	。
Tā	ràng	rén	diǎn	huǒ	，	yì	shēng	bào	zhà
他	让	人	点	火	，	一	声	爆	炸
hòu	，	tā	shuāi	le	xià	lái	。
后	，	他	摔	了	下	来	。
Wàn	hù	suī	rán	méi	yǒu	chéng	gōng	，
万	户	虽	然	没	有	成	功	，
Dàn	tā	de	xiǎng	fǎ	shì	yǒu	dào	lǐ	de
但	他	的	想	法	是	有	道	理	的
600	duō	nián	hòu	，	rén	men	jiè	zhù	huǒ
600	多	年	后	，	人	们	借	助	火
jiàn	fēi	shàng	le	tiān	kōng	。
箭	飞	上	了	天	空	。