Yuè	dú	-	Wáng	Zhēn
阅	读	-	王	祯
Zài	14	shì	jì	，	Yuán	shuò	de	nóng	xué
在	14	世	纪	，	元	朔	的	农	学
jiā	Wáng	Zhēn	，	jiāng	Bì	Shēng	de	ní	huó
家	王	祯	，	将	毕	升	的	泥	活
zì	gǎi	chéng	le	mù	huó	zì	。
字	改	成	了	木	活	字	。
Tā	yòng	jiān	yìng	de	mù	tou	kè	le	sān
他	用	坚	硬	的	木	头	刻	了	三
wàn	duō	gè	zì	，	bìng	yòng	zhú	piàn	jiā
万	多	个	字	，	并	用	竹	片	夹
jǐn	。
紧	。
Zhè	yàng	yìn	chū	lái	de	shū	gèng	qīng	chǔ
这	样	印	出	来	的	书	更	清	楚
，	zhì	liàng	yě	gèng	hǎo	le	。
，	质	量	也	更	好	了	。
Wáng	Zhēn	yòu	zhì	zào	le	“	zhuǎn	lún	pái
王	祯	又	制	造	了	“	转	轮	排
zì	jià	”	，	yóu	liǎng	gè	dà	lún	pán
字	架	”	，	由	两	个	大	轮	盘
zǔ	chéng	。
组	成	。
Jiāng	cháng	yòng	de	zì	fàng	zài	yī	gè	lún
将	常	用	的	字	放	在	一	个	轮
pán	zhōng	，	bù	cháng	yòng	de	zì	fàng	zài
盘	中	，	不	常	用	的	字	放	在
lìng	wài	yī	gè	lún	pán	zhōng	。
另	外	一	个	轮	盘	中	。
Yī	gè	rén	niàn	gǎo	，	yī
一	个	人	念	稿	，	一
gè	rén	jiǎn	zì	，	yòu	kuài	yòu	shěng	lì
个	人	检	字	，	又	快	又	省	力