shén	qí	de	dū	jiāng	yàn
神	奇	的	都	江	堰
dū	jiāng	yàn	shuǐ	lì	gōng	chéng	，	zhǔ	yào
都	江	堰	水	利	工	程	，	主	要
yóu	yú	zuǐ	、	fēi	shā	yàn	hé	bǎo	píng
由	鱼	嘴	、	飞	沙	堰	和	宝	瓶
kǒu	sān	bù	fèn	zǔ	chéng	。
口	三	部	分	组	成	。
yú	zuǐ	shì	gè	fēn	shuǐ	dī	，	bǎ	mín
鱼	嘴	是	个	分	水	堤	，	把	岷
jiāng	fēn	chéng	wài	jiāng	hé	nèi	jiāng	。
江	分	成	外	江	和	内	江	。
wài	jiāng	shì	yuán	lái	de	lǎo	hé	dào	；
外	江	是	原	来	的	老	河	道	；
nèi	jiāng	shì	xīn	hé	dào	，	yòng	yú	yǐn
内	江	是	新	河	道	，	用	于	引
shuǐ	guàn	gài	。	shuǐ	shǎo	jì	jié	，	mín
水	灌	溉	。	水	少	季	节	，	岷
jiāng	shuǐ	60%	huì	liú	rù	nèi	jiāng	guàn	gài
江	水	60%	会	流	入	内	江	灌	溉
tián	dì	；	hóng	shuǐ	jì	jié	，	60%	de
田	地	；	洪	水	季	节	，	60%	的
shuǐ	shùn	zhe	wài	jiāng	hé	dào	liú	zǒu	。
水	顺	着	外	江	河	道	流	走	。
yú	zuǐ	hái	lì	yòng	le	wān	dào	liú	tǐ
鱼	嘴	还	利	用	了	弯	道	流	体
lì	xué	de	yuán	lǐ	，	shǐ	biǎo	céng	shuǐ
力	学	的	原	理	，	使	表	层	水
liú	jìn	nèi	jiāng	，	ér	hán	shā	liàng	duō
流	进	内	江	，	而	含	沙	量	多
de	dǐ	céng	shuǐ	liú	xiàng	wài	jiāng	，	dà
的	底	层	水	流	向	外	江	，	大
bù	fèn	shā	shí	jiù	liú	zài	wài	jiāng	hé
部	分	沙	石	就	留	在	外	江	河
dào	。
道	。
fēi	shā	yàn	shì	nèi	jiāng	shàng	yī	gè	bù
飞	沙	堰	是	内	江	上	一	个	不
gāo	de	shuǐ	dī	，	tā	gāo	chū	nèi	jiāng
高	的	水	堤	，	它	高	出	内	江
hé	chuáng	2.15	mǐ	。	dāng	nèi	jiāng	shuǐ	liàng
河	床	2.15	米	。	当	内	江	水	量
chāo	guò	bǎo	píng	kǒu	liú	liàng	shí	，	duō
超	过	宝	瓶	口	流	量	时	，	多
yú	de	shuǐ	biàn	cóng	fēi	shā	yàn	liú	chū
余	的	水	便	从	飞	沙	堰	流	出
，	rú	yǒu	tè	dà	hóng	shuǐ	shí	，	tā
，	如	有	特	大	洪	水	时	，	它
huì	zì	xíng	kuì	dī	，	ràng	jiāng	shuǐ	liú
会	自	行	溃	堤	，	让	江	水	流
huí	mín	jiāng	。
回	岷	江	。
bǎo	píng	kǒu	zài	yù	lěi	shān	shàng	，	shì
宝	瓶	口	在	玉	垒	山	上	，	是
nèi	jiāng	liú	rù	chéng	dū	píng	yuán	de	rù
内	江	流	入	成	都	平	原	的	入
shuǐ	kǒu	。
水	口	。