“mǎ	hu	”	de	gù	shì
“马	虎	”	的	故	事
cóng	qián	yǒu	yī	wèi	huà	jiā	。
从	前	有	一	位	画	家	。
yī	tiān	，	tā	gāng	huà	le	yī	gè	hǔ
一	天	，	他	刚	画	了	一	个	虎
tóu	，	jiù	yǒu	rén	lái	qǐng	tā	huà	mǎ
头	，	就	有	人	来	请	他	画	马
，	tā	jiù	zài	hǔ	tóu	xià	huà	le	mǎ
，	他	就	在	虎	头	下	画	了	马
de	shēn	zi	。	qǐng	tā	huà	mǎ	de	rén
的	身	子	。	请	他	画	马	的	人
wèn	：“nín	huà	de	shì	mǎ	hái	shì	hǔ	ne”
问	：“您	画	的	是	马	还	是	虎	呢”
tā	huí	dá	shuō	：“mǎ	mǎ	hǔ	hǔ。”	huà	jiā
他	回	答	说	：“马	马	虎	虎。”	画	家
jué	dé	zhè	fú	huà	hěn	hǎo	wán	r	，
觉	得	这	幅	画	很	好	玩	儿	，
jiù	bǎ	tā	guà	zài	qiáng	shàng	。
就	把	它	挂	在	墙	上	。
dà	ér	zi	lái	wèn	huà	de	shì	shén	me
大	儿	子	来	问	画	的	是	什	么
，	tā	shuō	shì	hǔ	。
，	他	说	是	虎	。
èr	ér	zi	lái	wèn	huà	de	shì	shén	me
二	儿	子	来	问	画	的	是	什	么
，	tā	shuō	shì	mǎ	。
，	他	说	是	马	。
yī	tiān	，	dà	ér	zi	zài	lù	shàng	kàn
一	天	，	大	儿	子	在	路	上	看
jiàn	yī	pǐ	mǎ	，	yǐ	wéi	shì	lǎo	hǔ
见	一	匹	马	，	以	为	是	老	虎
，	jiù	bǎ	mǎ	shè	sǐ	le	。
，	就	把	马	射	死	了	。
èr	ér	zi	zài	shān	shàng	kàn	jiàn	yī	zhī
二	儿	子	在	山	上	看	见	一	只
lǎo	hǔ	，	yǐ	wéi	shì	mǎ	，	jiù	yào
老	虎	，	以	为	是	马	，	就	要
qí	，	jiào	lǎo	hǔ	yǎo	shāng	le	。
骑	，	叫	老	虎	咬	伤	了	。
huà	jiā	hěn	shāng	xīn	，	shāo	le	huà	，
画	家	很	伤	心	，	烧	了	画	，
zài	yě	bù	mǎ	mǎ	hǔ	hǔ	le	。
再	也	不	马	马	虎	虎	了	。
cóng	nà	yǐ	hòu	，	rén	men	jiù	yòng	“mǎ
从	那	以	后	，	人	们	就	用	“马
hu	”	lái	xíng	róng	zuò	shì	cū	xīn	，
虎	”	来	形	容	做	事	粗	心	，
bù	rèn	zhēn	de	rén	。
不	认	真	的	人	。